要約と要約

要約と要約

タイトルだけ見ればなんのことやらです。

 
テープ起こし業務と翻訳業務を行う（他もありますが）当社では、要約には2種類の意味がありまして、

 
一つは、テープ起こしの作成方法としての要約。

文字通りこれはsummariseの要約です。

テープ起こし　要約

 
そしてもう一つは、アブストラクトとか抄録、つまり、論文の要旨を意味する要約です。

こちらは「要点をまとめる」という意味での要約というよりも、論文のとても短い説明といったほうが実態に合っていて適切かなと思います。

要約の英訳

 
どちらも、いつでもウェルカムです。